（轉自體壇+）體壇周報駐意大利記者 沈天浩
當地時間7月8日下午1點出頭 ，穆帅若澤·穆裏尼奧邁進新聞發布廳。上任身邊是发布讽俱樂部總經理蒂亞戈·平托 ，經紀人門德斯則在現場第一排就座 。往事穆帥的叫屈表情起初有些嚴肅 ，他的对孔蒂暗第一句話是 ：“首先，我希望感謝球迷們。穆帅我還沒有為這支俱樂部做任何貢獻 ，上任就得到了他們的发布讽支持 ，這是往事我欠他們的 。之後 ，叫屈我還得感謝俱樂部 、对孔蒂暗弗裏德金家族和蒂亞戈（平托） 。穆帅球迷們的上任熱情 ，著實讓我非常感動 。发布讽”
“為什麽我在這裏 ？不用你們提問 ，我先回答 。我們在古羅馬皇帝馬可·奧勒留的雕像下，他的名言：‘沒有東西從虛無中誕生 ，亦沒有東西將會歸於虛無 。’這讓我想到了和俱樂部老板弗裏德金相遇時的感受：他們希望繼承這支俱樂部的寶貴遺產 ，並著眼於未來。‘時間’這個概念 ，在足球世界裏經常並不存在 ，但在這裏 ，‘時間’不僅存在 ，而且至關重要——球隊管理者不希望今天成功 、明天垮台 ，他們希望為未來創造一些可持續的財富 。”
“我選擇來到這裏 ，是不是因為這座偉大的城市 ？我的答案是 ：不是。這座城市有它偉大的名字 、根源和故事 ，這當然意味著一種責任 ，但說到底 ，我們不是來度假的 ，我們需要工作 。”
Q ：羅馬城至少有五個電台，每天都在聊足球 。這種狂熱和激情 ，是否會成為一種負擔？
A ：“我已經換了三個電話了 。我不知道為啥，但你們還是總能找到我的電話——這是難以置信的 。對於之前在意大利工作過的人來說 。當你告別意大利 ，你總會想念她 。”
Q ：上賽季 ，羅馬在上半程狀態和成績尚好 ，但到了下半賽季出現雪崩 。如何改變球隊的DNA?
A ：“我首先要做的 ，是去更了解這支球隊 。當我不了解球隊 ，我不會去改變任何事 。有些事情是基本原則 ，不容觸碰 。我會讓球員們了解我的工作方式 ，很簡單 ：我不允許有人在工作中不奉獻出100% 。”
Q：得到任命後 ，“穆裏尼奧召喚唐納魯馬” 、“穆裏尼奧召喚拉莫斯”這樣的報道屢見報端 ，主帥的個人魅力吸引著球員，會不會對球隊的轉會有所增益 ？
A ：“你們愛信不信 ，但我到隊以來 ，還沒有和球員們直接溝通 。目前為止，我隻在和俱樂部管理層交流 ，和蒂亞戈··平托交流 。”
Q ：你在2008年第一次來到意大利拾起教鞭 ，當時的意大利足球剛剛在五年裏拿到了兩個歐冠 。如今 ，意大利球隊在歐冠隻能進入十六強 。這樣的挑戰 ，是不是你職業生涯裏最重要的 ？
A ：“意大利進了歐洲杯決賽，其中隻有維拉蒂不在意甲踢球。當然 ，從外部來看 ，意大利足球的確不是絕對主角了。我現在是羅馬主帥 ，我在乎的是羅馬隊 。也可以說 ，我用一種非直接的方式為意大利足球工作 。”
Q ：上賽季後半段 ，豐塞卡和哲科爆發矛盾 ，隨後將後者的隊長袖標給了佩萊格裏尼 。新賽季 ，誰會是羅馬的正選隊長 ？
A ：“我不能回答這個問題 ，因為我不應該將俱樂部內部的狀況透露給外部 。球員們知道 ，我一旦進入工作狀態，不是非常地容易親近 ，或許對你們來說也是如此——我希望保護俱樂部 ，如果問題能在內部解決 ，就在內部解決 。”
體壇在發布會上向穆帥提問 ：“歐洲杯期間 ，您非常關注克裏斯坦特和斯皮納佐拉的表現 。他們在您的羅馬會扮演何種角色 ？此外 ，斯皮納佐拉遭受重傷 ，是否會讓您有在同一位置進補的想法 ？”
A ：“我們非常高興 ，本隊球員們在歐洲杯表現如此出色 。他們如今有50%的機會以歐洲杯冠軍的身份回家 ，這對他們來說是一種驕傲 ，對我來說同樣如此——盡管我還沒有開始與他們共事 。克裏斯坦特已經證明了，他可以在一支充滿天賦的國家隊起到作用。他有個性 ，也有非常棒的團隊精神 。和我一樣 ，曼奇尼也非常尊重他 ，在他的球隊遇到困境的時候 ，他會馬上看向克裏斯坦特尋求建議 。”
“斯皮納佐拉受了很嚴重的傷 ，但他是個難以置信的球員，經過了如此嚴重的傷病 ，他就像沒事兒一樣——多麽的正能量 ！當然也不得不承認 ，傷病會讓他在下個賽季的很長一段時間裏繼續缺陣 。我們隊裏有個年輕的小夥子 ，卡拉菲奧裏 ，他仍需時日成長 ，但我們對他非常有信心 。不過 ，很抱歉 ，經理先生（看向平托） ，我們還需要一個左後衛 。”
平托也在隨後回答了記者的問題 ：轉會市場上 ，羅馬有多少預算 ？這位穆帥的同事兼好友如此表示 ：“你們從外界可能看不到 ，但我們每天都在不停工作。我們已經完成了對現有陣容的評估，我能說的是 ，到了夏窗結束 ，我們會讓穆裏尼奧有一支配得上他的球隊 。”
Q ：在意大利，你已經成為傳奇，當然你兩年的藍黑生涯 ，也伴隨著各種爭議和噤聲……11年之後，這些爭議和敵意還在嗎 ？
A ：“我是羅馬隊的主教練 。我不想越級 ，隻想做好這份工作 。（比起11年前）如今的我更加成熟 、有了更多經驗 ，因此從情緒上會更穩定。我絕不會去主動挑事，但如果為了維護我的球員和俱樂部，我會付出一切 。”
Q ：你曾經說過 ，你被對勝利的過度渴望所折磨……
A ：“不 ，我從沒說過這個 。我要說的是 ，折磨我的不是別的，正是我自己過去做過的事。在曼聯，我贏了三座獎杯 ，但當時的局麵一團糟 。在托特納姆 ，我把球隊帶進了一項賽事的決賽，但我居然沒能帶隊踢那場決賽——災難 ！”
“在之前的幾個上家裏，我在切爾西拿到了聯賽冠軍 ，在曼聯贏得了三座獎杯 ，在熱刺將球隊帶進了一場決賽 ，讓他們從第12名躍升 ，拿到了歐聯杯席位 。結果卻是這樣 ，這太糟了 ，很多人一輩子都經曆不到這個，但就這樣吧 ，是我的錯 。”
Q：你希望如何為球隊打上自己的烙印 ？
A ：“首先，我不希望要一個穆裏尼奧的羅馬 。我希望一個羅馬球迷的羅馬 。我隻是一個加成 ，無他 。如果你希望談論馬克斯（阿萊格裏）的尤文 ，斯帕萊蒂的那不勒斯 ，薩裏的拉齊奧 ，去說吧。但我不喜歡‘穆裏尼奧的羅馬’ 。”
Q ：2008年的意大利杯之後，羅馬隊再未嚐過奪冠滋味 ，期間經曆了九個教練。如今 ，這支球隊已經準備好了去贏得獎杯嗎 ？
A：“對我來說 ，是否奪冠不構成壓力 。一個事實是 ：上個賽季 ，我們比冠軍少了29分 ，距離歐冠區差了16分，我們不能否認和逃避 ，首先需要理解的是 ，為什麽會這樣 ？”
“贏得獎杯需要時間——這也是當初我和管理層談話的關鍵詞。當然 ，我們可以嚐試去加速這一過程 ，我也希望球員們可以有這樣的決心 。往實際一點說 ，我們的第一場正式比賽 ，應該是一場歐協杯，我希望能夠贏下 。再往後看 ，我們有長遠的目標，這支球隊每一天都應該變得更好 。”
“你們（球迷 、媒體）總是談論冠軍 ，我們談論的則是時間 ，工作 、計劃和進步。冠軍 ，這個詞說起來太輕巧太容易 ，贏得冠軍 ，可能是一個過於容易的承諾。我們需要進步 ，而獎杯也會來的，但俱樂部不希望獲得單一層麵的成功，他們希望能夠攀至高處 ，並長久地留在那裏——這更難，獲得單一層麵的成功相對容易，如果你贏得獎杯 、隨後卻不付工資，那就更容易了 。我們希望以可持續的方式取得成功。”
Q ：如何看到紮尼奧洛 ？他的角色是什麽 ？
A：“我們需要交流和分析。我有一支有激情和天賦的球隊 ，我們也知道他遭受了嚴重的傷病 ，我們還需要把他融入整支球隊的打法 。不光是對他 ，對所有球員都是如此 。我希望構造一套讓球員們也能認可的打法 。目標是讓球員們發揮到最大化 。我們不希望讓球員們在一個他們自己都不喜歡的情況下踢球。”
Q ：熱刺時代的紀錄片，是否展現了真正的穆裏尼奧？
A：“我沒看過 。不過應該是的，我們在拍攝時很自然 。一開始有點奇怪 ，不過後來很快適應了 。不過 ，拜托 ，別把這個主意介紹給弗裏德金 。”
Q ：沒法和孔蒂交手 ，是否遺憾？
A ：“有一些教練 ，已經被寫在俱樂部的曆史上 ，你永遠不應該拿他人與其相比 。在這裏是利德霍爾姆和卡佩羅 ，在國米就是埃雷拉和我 。”
Q ：C羅會為你的到來擔心麽 ？
A ：“他不用擔心，因為我不踢中後衛 。如果我是中衛 ，我應該會扇他 。可惜的是我太老了 ，也太弱了 ，沒法和他比賽 。”
Q ：三年後的羅馬隊是何麵貌 ？
A ：“正在慶祝 。”
Q ：慶祝什麽 ？
A ：“一些什麽 。”
Q ：你知道嗎 ？如果真的贏了些什麽，羅馬的新生兒們都會取名“若澤” 。
A ：“朱塞佩！（若澤的意大利語轉寫）”
免責聲明 ：文中圖片 、文字引用至網絡，版權歸原作者所有 ，如有問題請聯係刪除 ！
Tags：相关文章：
相关推荐：